Um programa de televisão australiano ficou famoso por um momento muito caricato. E tudo começou devido ao gosto em aprender línguas por parte do apresentador principal.
A dada altura ele gabava-se aos colegas da última palavra “espanhola” que tinha aprendido: “Legal”, que significava “amazing” em inglês. Obviamente uma “gafe” do jornalista pois essa é uma expressão utilizada no Brasil, e de espanhol não tem nada.
Pelos vistos naquela zona do planeta confundem português, com espanhol ou até mesmo italiano, pois como se pode ouvir um dos jornalistas até chega a dizer que no Brasil a língua mais falada é o italiano.
Mas o pior estava para vir, quando o apresentador decide ler uma expressão que um espectador lhe enviou, e convida os restantes jornalistas a repetirem com ele essa mesma expressão, que segundo o espectador que a enviou, significa “um grande esforço”. Ora veja:
